E-Dergi

Bu kitaba polisiye gözüyle bakmak doğru bir yaklaşım değiil bence. Öylesine nahoş bir olaya çocukların gözüden, onların masumiyetiyle bakmak güzeldi. Yüreğinize dokunan kitaplar vardır ya bu kitapta benim için öyledir. Jasper Jones karakteri bile başlı başına yeterli. Ayrıca söylemeden edemeyeceğim çeviri çok başarılıydı. Tavsiye ederim herkese.

Neden bukadar abartıldığını anlamadığım, erotizmle alakalı olması sebebiyle abartıldığını düşündüğüm kitaptır. Kitap klişeler ve sürekli aynı şeyler etrafında dönüyor. Edebi bir kaygıyla yazılmamış olduğu belli ve heralde bu açık kapatılmak için baş karakterlerden biri edebiyat öğrencisi yapılmış izlenimi uyandırıyor. Ayrıca çevirininde pek parlak olmadığını söylemeden edemeyeceğim. Gerçi orjinal hali de beginner seviyesinde olduğundan çevirmeni de çok eleştirmeye gerek yok.

Kitabı henüz bitirdim. Kitabın ortalarına kadar kurgu ve akıcılık gayet iyiydi. Ancak sonlara doğru artık çözülsün şu olay hissini uyandırdı bende. Ancak bu sefer kitabın finali beni çok tatmin etti diyemeyeceğim ne yazık ki. Evet katilin kamuflajı gayet iyiydi; ancak bende hala cevapsız sorular bırakan bir final oldu.

İlk iki kitap heyecanın dorukta olduğu, elimden düşüremediğim kitaplardı. Ancak bu kitap beklentimi karşılamadı. Filminin çekileceği daha kitap yazılmadan önce belli olduğu için sanki bana biraz film kaygısıyla yazılmış gibi geldi. Sonu birdenbire ve hiç beklemediğim şekilde sönük bitti. Açlık oyunları ve Ateşi yakalamak'tan sonra benim için çok aşağılarda kaldı.

KAZANMAK ÜN VE TALİH, KAYBETMEK İSE KESİN ÖLÜM ANLAMINA GELİR.
BU OYUNUN GALİBİNİN KARNI DOYACAK KAYBEDEN İSE ÖLÜMLE TANIŞACAK…
AÇLIK OYUNLARI BAŞLASIN
gibi harika bir arka kapak yazısına sahip kitap. Akıcılığı, tam umutların bittiği, şiddet ve acımasızlığın doruğa ulaştığı noktada beliren masumiyet etkileyici. Kitapla ilgili tek sıkıntı çevirisiydi bence. Çevirisi gerçekten çok başarısız olmuş. Resmen "geliyorum, bakıyorum" tarzı eylemler kullanılmış. Onun dışında gerçek hayattan uzaklaşıp farklı ufuklara yelken açmak isteyenler için tercih edilebilecek bir kitap.