E-Dergi

Sait Faik'in bütün hikayelerinde bir şiir havası vardır. Ama özellikle bu kitabında şiirsellik doruğa ulaşmış. Özellikle Havuz Başı adlı hikayesinde, şiir mi okuyorum yoksa hikaye mi farkına varamıyorum. Harikulade.

Sait Faik'in yaşantısından bir çok ipucu bulunabilecek bir eser... Onun sevdiği sevmediği şeyler, fikirleri, yaşantısı, alışkanlıkları. Hepsi bu hikaye kitabının satır aralarında saklı. Şiddetle tavsiye ediyorum..

Aytmatov'un bir aydın olarak sergilediği bu "muhalif" çizgisiyle ortaya koyduğu kalibresini anlamak için o yılların Sovyet sistemine içeriden eleştirinin ne anlama geldiğini biraz bilmek gerekir.
Mehmet Özgül'ün çevirininin en güzel örnekleri ile Türkçe'ye kazandırdığı bu eseri Aytmatov geleneğine tanıklık etmek isteyen her okurun [özellikle her ikisi de filme alınmış olan "Elveda Gülsarı" ve "Cemile'ye dikkat ederek] dikkatle okumasını tavsiye ederim.

Harika bir deneysel roman örneği. yazar, roman sanatına biçimsel bir yenilik getirmiş ve bir kitabın içinde 10 roman girişi yazmış. her ne kadar bitmemiş hissi verse de bu 10 roman girişi, aslında kendi içlerinde bir bütünsellik barındırıyorlar. Calvino, basit okurla zeki ve estetik değeri görebilen okuru birbirinden ayırmak için yazmış adeta romanı.

Dilden dile dolaşan Oidipus´un hikayesinin aslında biraz çarpıtılmış olduğunu kitabı okuyunca anlayacaksınız. Kesinlikle tavsiye ediyorum. Son derece anlaşılır bir çevirisi var, akıcı ve yalın bir anlatıma sahip. Mutlaka okuyun.