E-Dergi

Can Yayınları gibi iyi kitapları yayınlayan bir yayınevinin bu şaheseri daha iyi bir çeviriyle okuyucuya sunmasını beklerdim. Kötü çevirisine rağmen bir solukta ama sanki mektupları yazan Werther değil de siz ,acıları çeken,aşkı uğrunda her geçen gün tükenen siz oluyorsunuz. Geothe´nin ruh dünyasına dair tespitleri ise hiç yabancı gelmiyor insana sanki kendi ruh dünyamızdan bahsediyor ve sabah dışarı çıktığımda doğayı Werther´in gözüyle görmek için kendinize söz veriyorsunuz.İyi bir çeviriyle defalarca okunabilecek bir eser.

Kitabın edebi değeri için söze bire gerek yok. Ben daha çok kapağa dair eleştiri yapmak isterim..Kafka, yazışmalarında kitap kapağında yer almasını tercih edeceği resimleri belirtmişken ve böcek çizilmemesi konusundaki hassasiyeti de düşünüldüğünde, kapak tercihini garipsiyorum (öyküden sonra gelen bölümleri okuyanlar hatırlayacaktır). Bu kadar çok baskısı yapılan bir kitap için, Kafka´nın betimlediğine benzer bir resim yaptırmak ve kapakta onu kullanmak yerinde olurdu.

Ahmet Hamdi Tanpınar'ın hikayeleri de tıpkı şiirindeki rüya estetiğinin bir devamı gibidir. Hikayelerindeki derin psikoloji sürekli geriye doğru işleyen zaman "ana " taşınan geçmiş zaman kurguları Tanpınarın hikayelerinin genel özelliğidir. Adem ile Havva hikayesi yaratılışın ontolojik bağlamdaki söylemi ancak bu kadar iyi yazılabilirdi. Tanpınarın derinlik psikolojisi şuur verilerini mükemmel bir şekilde işlemesi nevi şahsına has bir uslubun ortaya çıkmasına neden olmuştur.Hikayeleri normal hikaye kurgusundan çok farklı bir özelliğe sahiptir.

Kitap isminden dolayı bende bazı beklentiler oluşturmuştu. Yoğun bir anlatım, sağlam bir kurgusu vardır sanmıştım. Maalesef kitap pek beklediğim gibi çıkmadı. Konu çok dağılmış kitapta. Daha basit bir şekilde anlatılabilirdi söylenmek istenenler. Yine de yazarın ilk kitabı olmasını göz önünde bulundurarak emeğe saygı diyelim.

Mustafa Kutlu'nun en içten en samimi ve en güzel hikâye kitaplarından biridir Hayat Güzeldir. Kutlu'nun o okuyucuyu yakalayan anlatımı ve dili burada da karşımızda. Bu kitabın yanında Uzun Hikâye'yi de okumanızı tavsiye ederim..