E-Dergi

Önceden ne güzel her ay çıkıyordu ama şimdilerde kıştan kalma montun cebinde unutulan yüz lira misali aylar sonra hatırlatıyor kendini... Hasret kalıyoruz vallahi.

Selâhaddîn'i öncesi, saltanat zamanı ve sonrası olmak üzere derli toplu şekilde ele alan bir monografi. Özet niteliğinde olduğu için tadı damakta kalabilir ancak size yeni okuma kapıları aralayacağı muhakkak; o kapıdan girip girmeyeceğiniz ise size kalmış. Mevzubahis kitap, Alman bir yazarın bakış açısını sunması itibariyle önemli.

Romanvari anlatımıyla her kesimden okura hitap eden başarılı bir anlatı.

Selâhaddîn hakkında yazılmış kurgu-dışı yahut kurgu onca kitap olmasına rağmen bunlar arasında muteber birkaç kitap anca var. Bu eser, o birkaç kitaptan biri. Yazar bu alanda yetkin bir isim ve eserin tercümesi de takdire şayan. Akademi camiasından birine de herhangi bir okura da hitap eden bir anlatıma sahip. Üstelik kaynakçası da epey sağlam. Hem İslam hem de Haçlı kaynakları dengeli bir şekilde kullanılmış. Bu durum da hâliyle anlatıyı zenginleştirmiş. Selahaddin'in okunası yaşamöyküsü, yetkin bir anlatımla ve mahirane bir tercümeyle buluşunca ortaya şahane bir iş çıkmış. Her bir bölümün dönemin kaynak eserlerinden alıntılarla başlıyor olması da beni ayrıca cezbetti. Yalnızca bir tane haritanın olması üzücü olsa da hiç olmamasından iyidir.

Tek kitap değil, ancak en günceli ve kapsamlısı denilebilir.