E-Dergi

Kapak görselindeki minyatür gerçekten çok güzel. Ayrıca bu minyatürün ayraca işlenmesi de şahane olmuş. Biraz araştırınca söz konusu tasvirin Bâbürlü uslûbunda olup 17. yüzyılın ortalarına tarihlendiği fakat anonim olduğu yönünde bilgi edindim. Timur'la ilgili ilmî ve dengeli bir çalışma okumak istiyorum ama nereden başlayacağımı bilemiyorum diyenlere evvela bu kitaptan başlamalarını öneririm. Eski baskısına kıyasla, hatta kıyaslanamayacak derecede gerek çevirisi gerek baskısı itibariyle mükemmel bir iş çıkmış ortaya. Hem bu eser hem de Türk okuru böylesi bir kaliteyi hak ederdi zaten. Emeği geçenlere müteşekkirim.

Eserin Peter Jackson ile David Morgan gibi alanın iki duayen ismi tarafından notlandırılmış olması, esere ayrı bir değer katıyor. Zîra kaynak metinleri herhangi bir tenkide tâbi tutmadan, notlandırmadan, ilgili yerlerde şerh düşmeden ve diğer kaynak metinlerle mukayese etmeden olduğu gibi yayımlamak, pek çok yanlış anlaşılmaya sebebiyet verebilir.

Aynı yazarın "The Last Mughal" adlı eserini de Türkçede görürüz inşallah.

Çok mühim bir metin. Türkçe literatüre dâhil olması harika. Dilerim ki yazarın 1768-1774 Rus-Türk Savaşı'nı ele alan çalışması da dilimize kazandırılır. II. Yekaterina dönemi Osmanlı-Rus münasebetine dair nokta atışı bir katkı olur diye düşünüyorum.

Döneme dair minyatür ve sikke örnekleriyle, haritalarla ve tablolarla bezeli şahane bir kitap. Kitabın sonunda yer alan terimler sözlüğünden de çok istifade ettim.