E-Dergi

Bu kitap başlığından da anlaşılabileceği gibi çayın Japon kültürünün ruhundaki yerine dikkatlerimizi çekiyor. Japon kültürüne meraklı arkadaşlar için kesinlikle olmazsa olmaz bir kitap. Bu tür kitapları seven arkadaşlar muhtemelen "Gölgeye Övgü"yü de beğenecektir. Ancak bu kitabın puanından kırmama neden olan; kitabı beğenmemem değil, tercümeden kaynaklanıyor.
sadece 2 örnek vereceğim:
(Sayfa 41): "Eğitim, büyük yanılsamayı sürdürebilmek ve cahil nesli aydınlatmak için gereklidir"

Doğrusu: Eğitim büyük yanılsamayı/illüzyonu sürdürmek için bir tür cehalete yol açar veya teşvik eder.

(Sayfa 93): "Neden kalplerimize dikkat etmiyor ve Nieztsche'nin yaptığı gibi rüzgârın kendisini kontrol etmiyoruz."

Orijinal metinde adı geçen (列子) Liezi'dir.

Kitap:
Macit Fahri'nin bu eseri, İslam Felsefesi ve Tarihine merakı olan ve bir yerden başlamak isteyenler için alınıp okunması gereken ilk eserlerden bir tanesidir. Kitap bu alanda merci kitaplardan biridir. Bu kitabı diğer benzer çalışmalardan temyiz eden husus ise çalışmanın kapsadığı zaman aralığıdır. Nitekim birçok benzer çalışma son dönem islam düşüncesini ele almaz.
Baskı:
Bu denli önemli bir eserin basımında gösterilen özensizliğin sebebini de anlamış değilim. Kapı Yayınlarından böyle baskılar görmeye alışık olmadığımı da ifade etmek isterim. Umarım basım hataları kitabın sonraki baskılarında azalmış olur. Beni en çok rahatsız eden durum ise böyle bir eserde kelime, kavram ve isim indeksinin bulunmaması oldu. Bu kitapta aradığımı bulmayı çok daha güç bir hale getirdi. Halbuki indeks eklemek hiç o kadar zor bir şey de değil. Sonuçta bu bir kaynak kitap değil mi? Bir de sayfaların bir kenarına hangi başlık altını okuduğumuzu gösteren küçük bir hatırlatıcı da güzel olurdu.

Yürümeyi size daha da sevdireceğinden emin olabilirsiniz.