E-Dergi

Kitabın dilinin şimdiki zaman olması açıkçası insanı yoruyor. Orjinali mi böyle, tercümanın tercihi mi bilmiyorum. Kendi iç dünyasında iyi, düşünceli ve kültürlü bir kadının, sadece yakışıklılığından ötürü müdür anlayamadığım saçma sapan bir adamdan bir türlü kopamaması ve bu kadar öz saygısının düşük bir karakter olması da yordu. Sonunda da acaba bundan sonra ne olacak merakı ile başbaşa kalınıyor. Bir sahaf aşığı olarak, çoğu olayda eski kitapevinin betimlenmesi hoşuma gitti.

Tercümeden dolayı mı bilmiyorum, arada kopukluklar vardı, okunurken karakterler ve akış bazen karışıyor. Bundan sonraki yorumumu lütfen kitap ile ilgili sürprizi yaşamak isteyenler okumasın, spoiler içerir. Ancak enterasan ve ilginç bir sonu da var, ben klon olan kişinin gelecek halini çok merak etmiştim, onun farklı ailede büyümesine rağmen, klonlandığı kişi ile benzerlikleri olması fikri, yazarın kişiliğin dna ile aktarıldığı görüşünü savunduğunu gösteriyor. Kötü olarak doğmuş isen kötüsün, istesen de iyi olamazsın gibi bir ana fikir kalakaldı aklımda...

Kitap almadan önce muhakkak yorumları okuyorum, ama bu kitap yeni çıkan bir kitaptı ve henüz yorum yapılmamışken satın aldım. Henüz bitmedi ama çok iyi gidiyor. Tercümesi de çok başarılı.

İlk kitaba göre daha da karmaşık bir olay akışı var. Tam hikaye akışında kopukluk var, ne gerçek, ne değil karışıyor derken, sürpriz bir toparlanma oldu ve olaylar yerli yerine oturdu. Üçüncü kitap için ise merakla bekleyeceğim.

Bir kitap almadan önce muhakkak yorumları okuyorum. Pek tabii ki herkes kitabın sonunu açıklamadan yorum yapmaya çalışmakta. Ben de okumayı ve şaşırmayı tercih etsem de, bazen gerçekten özellikle sonu ile ilgili yorum yapmak ya da sonunu bilmiş olmayı istiyor insan. Daha farklı olamaz mıydı? demeden duramıyorum. Akıcı bir dil, sevimli bir kadın, ve mutsuz son :(