E-Dergi

Kitap bilgilenme açısından çok başarılı. Üstelik çeviri olmaması ve yazarın ömrünün çoğunu Almanya'da geçirmesi dolayısıyla çeviri hatası vb durumun olmaması büyük artı. Benim tek hoşuma gitmeyen kısmı, bir tarih kitabı için fazla eleştirel olması. Önemli olan kim haklı kim haksız değil daha ziyade yaşananlardır diye düşünüyorum. Kitabın tek kusuru (bana göre) bu.

Tam anlamıyla tarafsız diyemem ancak taraflı edasıyla ifade ettikleri bazı kısımlarda hak vermemek elde değil. Dönemin Türkiye ve dünya konjoktürü ile değerlendirmek gerek. Diyeceğim şu ki aydınlatıcı bir eser. Konuya dair güzel bilgiler içeriyor.

Öncelikle şunu belirtmeliyim, bu kitap Latin Amerika siyasal konjoktürünü bilmeyen biri için doğru bir tercih olmayacaktır. Çünkü kitabın içeriğini derleme makaleleler oluşturuyor. Latin Amerika siyasal tarihi denince bittabi akla bol bol kısaltmalar geliyor. Genel itibarıyla konuya hâkimseniz kitapta gerçekten işe yarar bilgiler mevcut. Özetle kitap hiç bilmeyen ve merak edenler için değil, konuya dair bilgi birikimini genişletmek isteyenler için.

Konuya hâkim olanlar için bir nevi hatırlatma notları gibi ancak bilgi edinmek isteyenler için yeterli olmayacaktır. Hatta kafa karıştırabilir. Yine de güzel bir derleme özeti.

Eser mükemmel ancak çocuklara hitap ettiğini düşünmüyorum. Bazı masallar gerçek anlamda şiddet barındırıyor. Gözden geçirilmesi veya kitabın üzerindeki Çocuk ibaresinin kaldırılması gerek diye düşünüyorum.