E-Dergi

Yazar ateist midir, bilmiyorum.
Kuranın kökenleri 1. ve 2. kitaplarının konusu, ateizm (tanrıtanımazlık) değildir,
Kitaplarda tanrı karşıtlığı düşünceler değil, islam peygamberi ve kitabı hakkındaki düşünce ve yorumlar paylaşılmaktadır.
Özellikle müslümanların okuması gerektiğini düşünüyorum.
Kitaplarda aktarılan öyküler, kurulan neden-sonuç ilşkileri ve yorumlar, akıl yürüterek okunduğunda sorular sorduruyor insana.
Kitapları, 'İslam karşıtı propaganda' olarak görenlere önerim;
önyargı ile karşı çıkmak yerine (ki bu, düşüncelerinizin güvenirliği konusunda olumsuzluktur),
kuran tümcelerinin tarihsel sürecini ve gösterilen kaynakları, evrensel ölçütleriyle birlikte irdeleyerek, karşı görüşlerinizi paylaşın. Doğru yargı için;
iyi niyetle okunmalı, sağlıklı araştırılmalı, akıllı değerlendirilmeli, yansız karar verilmelidir.
Kuşkuya düşebileceklerinden çekindiğiniz inançlılar ve elbette kendiniz için en hayırlısı bu olur.

Yazar ateist midir, bilmiyorum.
Kuranın kökenleri 1. ve 2. kitaplarının konusu, ateizm (tanrıtanımazlık) değildir,
Kitaplarda tanrı karşıtlığı düşünceler değil, islam peygamberi ve kitabı hakkındaki düşünce ve yorumlar paylaşılmaktadır.
Özellikle müslümanların okuması gerektiğini düşünüyorum.
Kitaplarda aktarılan öyküler, kurulan neden-sonuç ilşkileri ve yorumlar, akıl yürüterek okunduğunda sorular sorduruyor insana.
Kitapları, 'İslam karşıtı propaganda' olarak görenlere önerim;
önyargı ile karşı çıkmak yerine (ki bu, düşüncelerinizin güvenirliği konusunda olumsuzluktur),
kuran tümcelerinin tarihsel sürecini ve gösterilen kaynakları, evrensel ölçütleriyle birlikte irdeleyerek, karşı görüşlerinizi paylaşın. Doğru yargı için;
iyi niyetle okunmalı, sağlıklı araştırılmalı, akıllı değerlendirilmeli, yansız karar verilmelidir.
Kuşkuya düşebileceklerinden çekindiğiniz inançlılar ve elbette kendiniz için hayırlısı bu olur.

Konusu ve yazarın kimliği nedeniyle ilgi çekici bir kitap. Öneririm.
Ancak, kötü çevirisi nedeniyle, okunması keyifli değil -bence-.
Online çeviri sitelerinde çevrilmiş gibi :))
Çevirisi istenen kitabın dilini iyi konuşabiliyor olabilirsiniz.
Ama iyi bir çevirmenlik için, okuduğunuzu anlayıp Türkçe sözcüklerle yeniden dizebilmenin de başka bir şey olduğunu bilmeniz gerekir.