E-Dergi

Levent Beyin çevirisi çok güzel ancak "miracle" için "mucize" yerine "tansık" kelimesinin kullanımı gibi alışılmadık kelimelerin çeviride kullanımı biraz kafa karıştırıcı ve anlamakta zorlayıcıydı. Ancak bu çevirmenden çok literatürümüzle ilgili bir sorun ki yine de kitap sonuna bir kelime açıklama listesi eklenebilirdi diyerek ufak eleştirimden kaçınmayacağım! :P

Yayınevine gelirsek çok sinirliyim çünkü baskı rezalet derecede, özellikle diğer 2 kitabı okurken can çekiştim çünkü kitap sayfası aralanamıyor, 3.kitabın yani bu kitabın ise belli sayfaları söküldü çok güç uygulamadığım halde. Az daha fazla kazanmak uğruna okura bu eziyet çektirilmemeli. Çeviri iyi, kitap süper ama baskı kalitesi çöp