E-Dergi

1915te yayımlanan bu kurgu öyküde Kafka, (kitabın kahramanı ve diğer konularda süprizini bozmak istemem) ama üzerine biraz düşündüğünüzde tükenmişlik ve depresyona giren bir gencin en yakınları tarafından nasıl yalnız bırakıldığını, ötekileştirildiğini ve nihayetinde çöpe atıldığını o kadar zahmetsizce anlatıyor ki, bazıları öykünün böceğe dönüşen bir genç ve ailesi hakkında olduğunu sanabiliyor. Çeviri rahatsız etmedi, zengin bir tat da bırakmadı, yavan da değildi, akıcıydı ama öykünün Almancasını okumak kelimeleri "bağlamında" anlamak isterdim.