E-Dergi

Eser güzel ama dilinin günümüz türkçesi ile sadeleştirilmesi lazım. yoksa tarihe meraklı yeni nesillerimize bu kitabı okumak eziyet olur. Konuya gelince; parçalanmışlık ve bölünmüşlüğün toplumlarda nasıl sıkıntılar yarantığı bu eserde alenen hissediliyor. Osmanlı ordusu anadolu türk birliğinin sağlandığı 50 yıl sonra timurun ordusu ile karşılaşsaydı durum çok farklı olabilirdi. Bu arada güney doğudaki beylikler üzerindeki Memluk hakimiyeti kayda değer gözüküyor. Beyliklerin birbirleriyle anlaşmak yerine birbirlerine hakim olmak çabası kısa sürede tarihten silinmelerine sebebiyet vermiş.

Karahanlılar üzerine yazılmış ayrıntılı bir inceme diyebiliriz. Konuya gelirsek, delillerin türklerin karluk bayunca kurulduğunu gösterdiği karahanlılar(!), kendilerine hiç bir zaman biz karahanlıyız dememişler.
Karahanlılar üzerine araştırma yapan yabancı bir tarihçi kurucu hanlardan birinin lakabında yer alan kadir veya kara kelimesinden hareketle bu devleti ( osmalılar, selçuklular gibi) karahanlılar şeklinde tanımlama gereği duymuş ve çoğu tarihçi de buna uymuş. 840-1046 yılları arasında hun ve göktürk imparatorluklarının kaplalığı asya coğrafyasının büyük bir bölümünde hükümran olmuşlar. İran mahreçli müslüman samani devleti ve diğer müslüman gazneliler devleti ile sıkı ilişkileri kısa sürede müslümanlaşmalarını sağlamış. Diğer bazı türk devletleri gibi doğu batı şeklinde ikiye ayrılıp yıkılmalarını kolaylaştırmışlardır.

Anlatım biraz karışık geldi. Bu kitaptaki bilgiler sanırım moğol imparatorluğunu ve meşhur hakanı Cengiz i tam anlamamı sağlayamadı. Bu konuda başka kitaplarda okumak lazım

Kitap aslına sadık kalmak gayesi ile olsa sanırım günümüz türkçesinden uzak, ayrıca devleti oluşturan karekterlerin farsça uzun isimleri metni anlamayı zorlaştırıyor. Konu edilen 28 yıllık imparatorluk (!) diğer türk imparatorlukları yanında gayet sönük kalıyor.

Bu kitap sayesinde günümüzde hala folklorik de olsa hun göktürk runik halfabesi kullanan ve bilen (1.000.000 civarında, kökleri orta asyadan avrupaya göçmüş eski türklere dayanan ) bir topluluğun Romanya nın erdel bölgesinde 8 ayrı şehirde yaşadığını, kimliklerini ve dillerini yaşatmaya çalıştıklarını, sivil toplum örgütü statüsünde bile olsa bir meclislerinin olduğunu öğrenmek gerçekten güzel bir duygu.