E-Dergi

üstadın okuduğum ilk kitabı. yedi güzel adam dizisi ile merakk etmiştim. tanışmak için geç kalmışım

çeviri yapan osmalicayi Türkçe'ye fazlası ile çevirmiş ve Osmanlıca tadı alamıyorsunuz bu bir.
Abdülhamid Han'ı nasıl kızıl Sultan olarak kabullendirdiklerini ve öyle güzel bir sultana belden aşağı derdi olmayan avare olarak nasıl gösterdiklerini Osmanlı padisahlarina cumhuriyet neslinin nasıl bakmasını istediklerini bu kitapla anlıyorsunuz

kitabın konusu ve anlatım tarzı ne kadar hoşuma gitse de, en basit kelimeleri bile Türkçe'ye çevirmemiş olan çevirmen yüzünden kitabı okumak zorlaşıyor. Çevirmene sürekli kızarak okusam da kitaptan alınacak önemli bilgiler ve deneyimler var.

Kalemi iyi olan yazar kurgusunun içine ince bir şekilde Osmanlı düşmanlığını işlemiş. kimse padişaha kul değildi ah anlayabilseydiniz. tarihi unutturmaktan dem vuran yazar, bizim Osmanlı koklerimizle uğrasmasa iyiymiş. okuduğum son kitabı oldu böylece.

Cidden herkesin okuması lazım ...