E-Dergi

Kitapyurdundaki yorumlardan etkilenerek büyük bir beklentiyle aldım bu kitabı,kitabın kapağının da albenisi buna katkıda bulundu tabi..Çeviri gayet başarılı,diğer aşk romanlarının aksine konular balolarda partilerde geçmiyor.Önyargıların hayatımızı nasıl etkilediğini de gayet çarpıcı biçimde aktarıyor kitap ..Ama kitabı bitirince yine de çözüme kavuşmamış konuların bırakılması kitabın başında ortaya dökülen ve giderek de gayet güzel bir şekilde geliştirilen hikayenin güzelliğini olumsuz olarak etkiliyor,öyle ki devam kitabı olup olmadığını merak edip internette bir araştırma yaptım..Ama bağımsız bir kitapmış..Yani hevesiniz kursağınızda kalıyor sonuçta,başta verilen o ayrıntılı bilgilerin çoğunun kullanılmamış olması da öyle can sıkıcı ki.. kitabın finalinde sizi merakla birlikte gerisini hayalgücünüzün oluşturacağı bir son bekliyor..yine de finallerin o kadar önemli olmadığını düşünüyorsanız okunabilecek bir kitap olduğunu düşünüyorum..

Judith Mcnaught'un kitaplarında en sevdiğim özelliği kitapta merak uyandırmak için verdiği ayrıntı bilgilerin hepsinin nedenlerini kitabın sonunda açıklıyor olması..Bu kitap gerçekten çok güzeldi ,özellikle en sondaki Jason'ın sözleri o kadar güzeldi ki duygulanmamak imkansızdı..Yazar zaten bu kitabı ile 1987 yılında Affaire de Coeur Golden Pen Certificate, Once and Always ve Affaire de Coeur Reviewer's Choice Award for Best Historical Romance ödüllerini almış..ama gerçekten buna değer bir kitap..Bence bu yazarın kitapları dilimize çok geç çevrilmiş keşke daha önce çevrilseymiş..Umarım diğer çevrilmemiş eserleri de biran önce çevrilir..Çünkü Judith okuyan kişi diğer aşk romanlarındaki eksiklikleri hemen farkediyor ve daha fazla Judith kitabı okumak istiyor..Kesinlikle okunması gereken bir kitap..İyi bir eser tekrar okuduğunda yine aynı keyfi verebilen eserdir ve Judith'in bu kitabı kesinlikle iyi bir eser bence..

diğer iki westmoreland kitabından sonra stephen'ın hikayesini gerçekten merak ediyorsunuz ama içinde aşk saklıdaki tanıdığımız stephendan çok daha farklı bir stephen var bu sefer karşımızda,judith mcnaught'un diğer kitaplarının yanında biraz sönük kalmış gibi dursa da diğer yazarlarla karşılaştırıldığında çok başarılı yine de..hele içinde aşk saklıdaki karakterleri tekrar görmek çok hoştu..westmorelend serisinin diğer iki kitabını okuduysanız eğer bu kitabı kaçırmayın derim..

julia quinn'in en güzel kitabıydı bence,çeviri harika ve kitap son sayfaya kadar kesinlikle son derece sürükleyici...keşke biraz daha uzun olsaydı kitap...

Kül ve Ateş kitabını ararken akıl ve tutku kitabını görmüş ve farklı bir kitap olduğunu düşünürek almıştım bu kitabı..Ama kitabın çevirisi oldukça başarısız..sanki kelimeleri birebir çevirmek gayretiyle yada çeviri yapmış olmak için yazılmış bir kitap..Herhalde JAne Austenın en kötü kitabı bu derken Kül ve Ateş kitabını alınca üzülerek aynı kitap olduklarını farkettim,kötü çeviriden dolayı tat almanız mümkün değil..Sayfalarda kelime yığını olup bir anlam içermeyen pek çok cümleye rastlamak mümkün..Kitabın sonu bile bu yüzden hiç olup gidiyor..Kül ve Ateş güzel bir kitap ama Hamdi Koçun çevirisi olan bu kitabı asla ama asla almamanızı öneririm..