E-Dergi

Ruslara karşı savaşan Türklerin karşısında, Ruslara yardım etmek üzere görevlendirilen İngiliz subay, ona yardım eden Amerikalı .. Nasıl bir düşmanlık duygusuyla ve ölüm riskini bile göze alarak Erzurum'da katliama yardım ettiklerini okurken ne diyeceğimi bilemedim.Aynı kitabın başka isimle, başka yayınevi baskısı da var. (yeşil kaftan)tercüme ve imla hataları her ikisinde de çok fazla.. ama anlatılanları anlıyorsunuz şüphesiz..

Ruslara karşı savaşan Türklerin karşısında, Ruslara yardım etmek üzere görevlendirilen İngiliz subay, ona yardım eden Amerikalı .. Nasıl bir düşmanlık duygusuyla ve ölüm riskini bile göze alarak Erzurum'da katliama yardım ettiklerini okurken ne diyeceğimi bilemedim.Aynı kitabın başka isimle, başka yayınevi baskısı da var. (doğudaki sır)tercüme ve imla hataları her ikisinde de çok fazla.. ama anlatılanları anlıyorsunuz şüphesiz

Sözlük olarak farklı yerden hazırlanmış.Beğendim.

Dönem hakkında hiç bilgi sahibi olmayanlar için fena değil.

''..Osmanlı Dönemi gazete ve dergilerinden, sizler için seçerek Latin harflerine çevirdiğimiz bu karikatürleri okurken eskilere doğru bir yolculuğa çıkacak, ninelerimizin ve dedelerimizin düşünce yapısını, yaptıkları derin esprilerde bulacaksınız…'' Kitapta tam da söylenen yapılmış.Emeklerine sağlık.Tavsiye ederim.