E-Dergi

Hayatım boyunca okuduğum en sıkıcı kitaplar listesine girebilirdi zannediyorum. Öncelikle başlıktaki Atina'nın yazarın Rum bir komşusunun ismi olduğunu söylemek lazım. Yani dışarıdan bakıldığında yapılabilecek olan en net çıkarım olan "Atina'ya göç etmiş bir Ermeni'nin anıları"nı direkt çöpe atabilirsiniz. Çünkü ben kitabı böyle bir beklentiyle almıştım. Ayrıca kitabın genelinde Ermenice olarak bırakılıp okuyucunun kitap arkasındaki açıklamalara yönlendirildiği yer isimleri, kelimeler de ortalama bir okuyucu için oldukça yorucu...

istos'un tüm kitapları gibi bu kitap da çok başarılı. Kitap, günümüz şartlarında o coğrafyada yaşamış oldukları tahmin dahi edilemeyecek insanların gündelik hikayesini anlatıyor. Üstelik çok da keyifli bir dille...

Sonunu bildiğiniz ama yolculuğuna şahit olmak istediğiniz bir karakter Anne Frank... ve kitap bittiğinde de buruk bir tat bırakıyor ağızda... Nazi Almanyası ve Yahudi Soykırımı hakkında okuma yapmak isteyenlerin mutlaka edinmesi gereken bir eser...

Farklı bir ülkenin edebiyatına ait bir kitap okumak amacıyla satın aldığım bu kitabın hem edebi olarak çok değerliler listesine girebileceğini düşünmüyorum hem de çeviri ve yazım hatalarının okuyucuyu oldukça rahatsız ettiğini, edeceğini belirtmek istiyorum. Yine de farklı bir tat almak isteyenler için okunabilir. Zira çok kısa...

Türkiye'de Kemalizm ile ilgili okuma yapmak isteyenlerin ellerine almaları gereken ilk kitap budur. Çok çok başarılı ve bilimsel...