E-Dergi

Çevirinin ne hangi seviyede ideolojik bir alana kaydığını anlatan olmassa olmaz bir yapıt..Bir çevirmen ve ya çeviribilim alanında eğitim gören bir insanın sahip olması gereken güzel bir eser.Emek vererek hazırlanmış ve bu çevirbilim alanın yeni gelişen bir bilim dalı olduğu düşünüldüğnde önemli bir yapıt diye düşünyrm herkese tavsiye ediyorum...

Bu kitap ta benim yakın zamanda sahip olduğum kitaplar arasındadır.Kitabı kesinlikle edinmenizi öneririm çünkü çok öz bir türkçesi var ve anlaşılması çok kolay..Konu zor ama o kadar güzel anlatılmış ki ben şiddetle tavsiye ederim özeelikle dilbilimi ve edebiyat vs.. bu bölümlerdekilere tavsiye ediyorum..

Bu kitabı çeviri konusunda kendisi geliştirmek ve bu alanda çalışıyor olan insanlara kesinlikle tavsiye ederim.Çünkü Türkiyede herkes sanki çevirmen gibi hareket ediyor.Oysa kurama ihtiyaç iyi bir çevirmen olmak için.Kısaca şunu sölemek isterim ki eğer akademik bağlamda bir çeviri sürecinin içindeyseniz mutlaka bunu tavsiye ederim fayda göreceksinizdir...

ya hakikaten özellikle fransızcada böyle bir kaynağa ihtiyaç vardı.bu ihtiyacımızın giderilmesinden memnunuz ..teşekkürler..