E-Dergi

Nobel Edebiyat Ödülü tek bir esere değil, yazarın tüm yapıtlarına veriliyor.

4 Hane 1 Teslim hayat makamında yazılmış bir peşrev gibi gerçekten. Eyüp Aygün Tayşir dört hane bir teslimden oluşan bu eseri çok güzel icra etmiş. Dört yüz sayfalık hacmi başta göz korkutsa da romana başlayınca bu endişe kaybolup gidiyor. İnsanın sahneleri zihninde canlandırmasına yardımcı olan, detaydan kaçmayan bir anlatıma sahip. Tespitleriyle yer yer insanı çocukluğuna, kendi yaşamındaki anlara götürüyor. Yer yer mizah kattığı yerler hoş olmuş, romana renk katmış. Mutlaka okunmalı. Türk Edebiyatı'nın kalıcı eserleri arasında yerini alacaktır.

Bozuk, iki bölüm altında toplanmış on dört öyküden oluşuyor. Bazı öykülerin ucundan kıyısında birbirine bağlı olması, insanda okurken hoş bir tat bırakıyor. Hakkı İnanç'ın gündelik yaşamdan çıkardığı insan halleri, tespitleri, kaleminin gücüyle birleşince ortaya özgün bir eser çıkmış.

Kırk Üçteki Korkunç Traktör Yağmuru, keyifle okunan on dokuz öyküden oluşuyor. Afşin Kum'un dili gayet akıcı, hiç sıkmıyor. Yalnız, Bir Tuhaf Sarkaç öyküsünün kitaptaki yeri çok başka. Son zamanlarda dili, kurgusu, okuyucuda yarattığı duygu durumları açısından okuduğum en iyi öyküler arasında. Çok başka bir zekânın ürünü. Öyküdeki karakterin yaşadıkları, duygu değişimleri muazzam aktarılmış. Kısacası, Afşin Kum'un, uçsuz bucaksız hayal gücünden damıtarak kaleme aldığı bu öyküleri mutlaka okuyunuz, okutunuz.

İlk öykü haricinde diğer öyküler biraz ağır ilerliyor. Genelde uzun öyküler. Çevirisi gayet iyi.