E-Dergi

Mükemmel. üstadın eski kitaplarını daha çok severim, daha samimi bir hava taşırlar bence. Hikaye çok ustaca örülmüştü. İnsanı hakikaten geren çok sıkı sahneler de diğer kitaplara kıyasla epey yoğunluktaydı. Tam metin çevirmeleri iyi olmuş çevirmen de epey başarılıydı. Kesinlikle tavsiye ederim

Savaşın dehşetine yaraşır gerçekçilikte ve üslupta yazılmış müthiş bir roman. Savaşı hissetmiş bir adamın kafa karışıklığını yansıtabilmek için yerleri değiştirilmiş ve bulanıklaşmış olaylar, doğrusal ilerlemeyen olay örgüsü gibi harika detaylarla örülmüş bir metin. Çeviride ise Avi Pardo yine çok iyi iş çıkarmış.

Kitapla alakalı benim de düşündüklerim yorumlarda yazılmış zaten, sadece Oblomov ile Zahar arasındaki tartışmaların beni çok keyiflendirdiğini hatta arada bir kahkaha bile attığımı ekleyeyim. Müthiş bir eserdi. Özenli çevirisiyle göz kamaştırıyor.

"Joyce zenginleştiriyor ben ise gittikçe fakirleştiriyorum," diyen Beckett'in hakikati fark ettiğini hissetmesinden hemen sonra yazmaya başladığını söylediği büyük üçlemesi giderek eksilen ya da daha en baştan var olmayan duyular aracılığıyla ontolojik acıyı ustalıkla dile getiriyor. Müthiş bir dil ustalığı söz konusu. Kalemi çok kıvrak Beckett insanı en gizli yerlerinden vuran üçlemesi çok iyi bir çeviriyle dilimize kazandırılmış.

Büyüleyici ve didaktik bir Afrika destanı. Afrika kültürüne etkili bir bakış sunuyor ve okuruna büyük öğretiler armağan ediyor.