E-Dergi

Yayınlanmamış şiirleriyle Allen Ginsberg'ü bir daha okumak oldukça mutluluk verici fakat çeviri için aynı şeyi söyleyemeyeceğim. İthaki'nin Poe şiirleri çevirisinden beri karşılaştığım en kötü şiir çevirisi olabilir. Biraz daha editöryel çalışma biraz daha şiirsel bir çeviri her şeyi çok daha iyi yapabilirdi. Yine de Ginsberg tınısı kendini iyice hissettiriyor. Beat Kuşağı ve şiir severler mutlaka göz atmayı ihmal etmesin diye düşünüyorum.

Çok değerli şairlerimizce dilimize kazandırılmış Rus Avangard şiirinin en önemli şairlerinden birini her şiir sever dikkatle okumalı diye düşünüyorum.

Hain fetönün kumpasları ortaya çıkmadan önce her şeyi haber veren bu kitabın yazarı vatan haini ilan edilmişti. şimdi ise o rezil kumpaslar ortaya çıkınca yayınlanıyor. hep geç kalıyoruz, hep çok geç. bunları dikkate alsak belki 15 Temmuz olmayacaktı. Belki o insanlar fetö yüzünden şehit düşmeyecekti. okuyalım sevgili arkadaşlar, ders alarak okuyalım, rica ederim

Çok karanlık bir romandı. Tekrar eden felaket ve sıkıntı cümleleri savaş sonrası Tokyo'sunun atmosferini okuyana daha yakından hissettiriyor. Bu pek bilinmeyen roman, başka türlü bir polisiye deneyimi yaşamak isteyen okuyucular için birebir bence.

Favori yazarım Roberto Bolano önerisi ile okuduğum müthiş bir romandı. Latin Amerika edebiyatından beklenmeyen yönlerle süslü, bir yandan da aynı edebiyat geleneğine sıkı sıkıya bağlı, sarsıcı ve sert bir kitap. Bütün Latin Amerika edebiyatı severlere tavsiye ederim.