E-Dergi

tarihi alışılmış ülke ya da millet tarihi dışında bir bölge olarak ele almak, Braudelci anlayışın bir yansıması olarak, güzel kitap ama çevirisini pek beğenmedim, imkanı olan orjinalinden okusun.

kitap zaten temel eser, çevirisi de güzel, kaliteli..

bir kez daha tarihsel dönüşüm noktalarının tek bir sebebi olmadığını gördüm. kitapta abbasiler dönemi çeviri çalışmalarının arka planı anlatılıyor. yani bir tek halifenin beytü'l hikmme açmaya karar verin çevirin demesiyle olmuyor, zaten süregelen bir çeviri hareketi var, üstelik tepeden bir emir değil toplumsal bir hareket. okuması da kolay, akıcı bir kitap.

özellikle ilk bölümler gladwell'in blink kitabıyla çok benzer, yani tekrara düşmüş gibi hissedebilirsiniz, her halukarda güzel kitap popüler bilim sevenlere tavsiye edilir..

çok geniş kapsamlı olmasa da arkasındaki dizin ile harika iş görür bir sözlük..