E-Dergi

Tolstoy ve roman bir arada olunca yorum yapmaya gerek yok diye düşünüyorum. Okumaya başladım. Umarım kısa zamanda bitiririm.

Yazarın, özelde Azerbaycan, genelde Türk Dünyası için çok önemli bir şahsiyet olan Muhammed Emin Resulzade'yi anlatışı çok güzel. Fakat kitabın çevirisi biraz sıkıntılı. Kitabı okurken birçok kelimeyi türkçe'den türkçe'ye tekrar çevirmek zorunda kalıyorsunuz.

Kitap, tekrarlarla sıkıcı olmasına rağmen verdiği mesaj ile oldukça güzel. Günümüz ile bağlantı kurmaya çalışması iyi fakat yazar bu bağlantıları herkesin bileceği olay ve kişilerle değil de kendi ülkesindeki küçük bir kesimin bileceği olay ve kişilerle kurmaya çalıştığı için vermek istediği mesaj bir miktar havada kalmış.

Aldığım kitapların yanında hediye olarak gönderilen dergi, sade ve çok güzel. Bir solukta okunuyor. Hazırlayanlara teşekkürler.

Henüz geçmiş baskılara yazılmış olan önsöz'leri okumuş olmama rağmen çok beğendim. Merakla kalan kısmını okumaya çalışıyorum.