E-Dergi

Daha önce dil bilim ile ilgili farklı kitaplar okumuş olanlar kitabın ne kadar anlaşılır bir dille yazılmış olduğunu göreceklerdir. Mesela, "dil-söz" ayrımı gayet vazıh bir şekilde ortaya konulmuş.

Sözlüğün TDK yazım kılavuzuna göre yazıldığı kesinlikle doğru değil. Balık baştan kokar. Kapakta bile iki yazım hatası. Öncelikle büyük harfle yapılan kısaltmalarda (T.C.ve T. hariç) nokta kullanılmaz. Üstelik TDK imla yerine yazım kelimesini tercih ediyor ve imla kelimesinde de düzeltme işareti bulunmuyor. Bununla birlikte TDK'ye göre bitişik yazılan uluslararası kelimesi, bu sözlükte ayrı yazılmış. Yine lort kelimesi ünlü ile başlayan bir ek aldığında t harfi yumuşarken sözlükte lort,-tu biçiminde gösterilmiş. Ön sözdeki hatalar ise ayrı bir konu. Onu da bizzat yayınevine yazmayı düşünüyorum.

Kitapta Arap harflerinden çok, Latin harfleri var. Kitabın tasarımı kötü, gramer açıklamaları ve örnekler yetersiz. Bölüm sonlarında alıştırmalar verilebilirdi. Üstelik harekeler küçük ve okunaksız. Mesela med işareti neredeyse görülmüyor. Ayrıca görülen geçmiş zamanın hikayesi ile duyulan geçmiş zamanın hikaye kipleri birbirine karıştırılmış.

Kitabın baskısı ve tasarımı oldukça güzel. İçerik olarak da fena sayılmaz. Aşırı ayrıntıya yer verilmemiş.

Yazarın Dede Korkut Destanları ile ilgili ilk bölümde verdiği bilgiler basit tespitlerden öteye geçememektedir.”Sentaktik Paralelizm” adı altında süslü ve çekici bir başlık altında ele aldığı mevzular ise ilköğretim seviyesinde işlenen “sıralı cümle” konusunun ustaca ambalajlanmış tekrarından başka bir şey değildir. Divan edebiyatı ile ilgili yazılarında ise yazar, oldukça sığ ve sathi analizler yapmıştır. Beyitleri ve açıklamalarını dipnotta kaynak olarak gösterdiği eserlerden almıştır, özgünlüğü yoktur. Bilimsel bir havaya büründürerek ele aldığı “derin yapı-yüzey yapı” meselesi ise günlük konuşma dilinde sıklıkla kullanılan, kimsenin anlamakta zorluk çekmediği ve kısmen “sıralı cümle” konusuna temas eden cümlelerin derinlikli olmayan izahlarından ibarettir. Hiçbir orijinal bilgi ve tespitin içinde bulunmadığı bu kitap, değil doktora seviyesindeki öğrencilere, ancak ilköğretim seviyesindeki öğrencilere yardımcı kitap olabilecek mahiyettedir.