E-Dergi

Fatma hocadan yine değerli bir çalışma. Kime hediye etsem mutlu oluyor ve tam da böyle bir şeye ihtiyacım vardı diyor. Muhteşem bir sadaka-i cariye...

Ne açıdan yazdınız bunu?

Kutlu'nun her kitabı bittiğinde garip bir his kaplıyor içimi... O incecik kitaba bunca hakikati nasıl sığdırıyor acaba düşünmeden edemiyor insan...
Sır kitabında farklı bir tat vardı. Mürit görünümlü çıkarcılardan kaçıp dağ başına tek başına tekkesini kuran bir şeyh efendinin sırrı... Ne ilginç ki kitabın başında konuşan o şeyh ile kitabın sonunda konuşan aynı şeyhin uslubu bile farklılaşıyor, safileşiyor... Yokluk ile değil bu kez varlık ile imtihan olan ve en nihayetinde "esrarının aslını bulan" bir mürşid-i müstehlik'in hikayesi...

Çevirmenin uzmanlık alanı olmamakla birlikte nasıl bu eseri bu kadar profesyonelce çevirdiği hayranlık uyandırıcı. Alana hakim olmak isteyenlerin istifade etmesi gereken eserlerden. Ancak katiyen bir giriş kitabı değil.

Yazar dikkat dağınıklığı ve odaklanma problemini dert edinip kendine bir yol çiziyor. Profesyonellerle bir araya gelip bu meseleyi aydınlatmaya çalışıyor. Kendiyle yüzleşirken bize de bir ayna tutuyor. Sık olmamakla beraber nahoş ibareler görülüyor ise de okuyucuyu kuşatan bir üslubu var.