E-Dergi

Edebiyat ve sanatla geçen bir ömürde çevirmen, yazar ve editör Selahattin Özpalabıyıklar'ın dağarcığında biriken birbirinden ilginç yazılar. Deneme ve anılar. Okumanın bizi sağaltan bir eylem olduğuna inanıyorum. Elinize, kaleminize sağlık Selahattin Özpalabıyıklar.

Selahattin Özpalabıyıklar kuşkusuz edebiyatın gizli kahramanları çevirmenlerin çağdaş bir temsilcisi. Onun adını kitap satın almak için yeterli sebep sayanlar son derece haklı. Hem düzyazı hem şiir çevirileri kitaplığımda. Kılı kırk yaran araştırmacı okurların tam aradığı kaynak.

Soğuk Deri toplumda öteki kavramını çarpıcı bir biçimde önümüze getiriyor. Sürükleyici kurgusuyla fantastik unsurlarla bezeli gerçeküstü bir ortamda bireyin uğradığı değişimleri başarılı biçimde betimliyor.

Üç inceleme yazısı ile yer aldığım yaklaşık 40 yazarın katkıda bulunduğu Sinemada Mimarlık daha önce Edebiyatta Mimarlık ile Hikmet Temel Akarsu, Nevnihal Erdoğan ve Türkiz Özbursalı tarafından başlatılan dizinin İkinci kitabı. Hem sinemaya hem de mimarlığa ilgi duyanlara hem de Hopi kızılderililerinin Koyaanisqatsi dediği çivisi çıkmış dünyanın kargaşasından biraz uzaklaşmak için okumayı yeğleyenlere.

Bir kültürü tanımak için halk öyküleri ile masallarını okumak iyi bir yoldur. Biraz bu sebeple biraz da torunum için okudum. Adı üstünde masal. Gerçeküstü korku öğeleri barındırıyor. Japon kültürünün bu güzel masalları başarılı bir çeviriyle dilimize kazandırılmış.