E-Dergi

Shakespeare'ın eserleri üzerinden belirli kavramları analiz ederek, yazarın tiyatro oyunlarını nasıl oluşturduğuna, ifade tarzına ışık tutuyor. Eş zamanlı veya sonrasında oyunları izlemenin hem kitabı hem de oyunu çok daha verimli kılacağını düşünüyorum. Özellikle tiyatro severlere ve edebiyatla ilgilenenlere kesinlikle tavsiye ederim, oldukça akıcı bir kitap.

Byung Chul Han maalesef geç keşfedilmiş bir isim, Ketebe'nin yazarın kitaplarına ilgi gösteriyor olması çok kıymetli. "Gerçekten özgür olan insanlar değil aksine enformasyonlardır" sözü bence kitabın özü niteliğinde. Dijital dünyada kendini özgür sanan insanın enformasyon ağları içinde savruluşunun güzel bir panoramasını çiziyor yazar. Her alandan kimsenin okuması gereken bir eser.

Öncelikle kitabın biçimine ilişkin soru işaretini gidereyim. Genelde şiir kitaplarının sayfanın sonunda birkaç dize bulunur ve sayfanın geri kalan tümü boş olur bilhassa kısa şiirler yoğunluktaysa. Bu kitaptaki şiirler ortalama uzunlukta, bu açıdan doyurucu. İçerik açısından da memnun kaldım, orijinal dilinden okuma imkanım olmadı ama çeviri beni rahatsız etmedi. İran'ın en önemli isimlerinden Füruğ Ferruhzad kesinlikle okunmalı, şiirle ilgilenenlerin okuması, tanıması gerektiği kanaatindeyim.

Eser felsefi bir anlatıma sahip, yavaş yavaş okunması gereken bir kitap. Kitabın tamamı bittiğinde içeriği zihinde daha iyi oturuyor. Aslında yazarın Gemi Batıyor Seyrediyorlar kitabını almaktı amacım çünkü bu kitap Batı edebiyatında bir yankı buluyor ve Paolo Rossi Gemi Batıyor Seyreden Yok kitabını yazıyor karşılık olarak. Satışı tükendiğinden rotayı çevirdim ve Blumenberg'in yazı dilini keşfetmek için bu kitabı aldım, iyi ki de almışım. Kavrama ilişkin çok ilginç bir yaklaşım getiriyor Blumenberg. Kavramı hangi amaçla kullandığımızı ve ona neden ihtiyaç duyduğumuzu mükemmel açıklıyor. Okurken sık sık durup "aa hakikaten öyle" diyerek argümanları onayladım. Kavramı kavramak isteyenlere kesinlikle tavsiye ederim.

Konferans dizisi olduğu için almakta tereddüt etmiştim fakat konular arasında kopukluk veya kendini tekrar eden şeyler yok. Borges'in şiire bakışı anlamak açısından akıcı ve güzel bir kitap, konuyu açıklarken çeşitli dizelerden örnekler getirmesi çok hoşuma gitti, üstelik bu dizelere hem orijinal haliyle hem de dipnotta Türkçe çevirisiyle yer verilmiş. Metafor, müzik-şiir, çeviri gibi çeşitli konulara değiniyor. Özellikle şiir çevirisiyle ilgili farklı bir bakış açısına sahip. Ben kitabı beğendim ve tavsiye ederim.