E-Dergi

bu baskıda adeta iki büyük denizin birleştigi yeri görürüz. bir yanda almancadan türkçeye çevirinin bayrak isimlerinden biri ahmet cemal, diger yanda alman felsefesinin en önemli isimlerinden biri nietzsche ve pek meşhur metni.

kafadar'ın türkçe olarak yeniden yazacagı güne kadar between two worlds başlıklı çalışmasını türkçe okumanın tek yolu bu kitaptır.

hakikatin ne oldugu ve hakikatın kılıkları üzerine bir kitap.

salt başlıgının büyüsüne kapılıp şu kitabı alanlar schopenhauer'u yargılama cesareti gösterdiklerinde tekrar anımsıyorum: cahilin cesareti fikrinden büyüktür. schopenhauer yalnız çagının adamı degil aynı zamanda adam gibi 'adam'dır. kendi çagında düşüncenin kıvılcımları gözlerine yansımasına ragmen akademik çevredeki genel laf cambazlıgından hazzetmedigi için köşesine çekilmiş biri var ortada. onun düşünceleri dogru veya yanlış degil, schopenhauer'un düşündügüdür. lafı egip bükmediginden böyle bu. ve bir hatırlatma bu kitabın başlıgı schopenhauer'un tercihi degildir. ahmet aydogan schopenhauer'u türkçeye kazandırmak için yıllardır ugraşıyor. farklı bir çalışma yöntemi schopenhauer'un metnini bir bütün olarak çevirmektense o metinden ilgili konuları seçip ilgili başlıklarla yayınlamaya çalışıyor. başlık da onun icadıdır. buradan ahmet aydogan'ı yargıladıgım düşünülmesin. o da adam gibi adamdır. elan aramızda yaşıyor, yolda rastlarsanız gözlerinden tanırsınız.

cengiz güleç usul usul derdini, derdimizi anlatmış. kalbi katılaşanlardan başka herkesin gördügü şeyler var bu kitapta.