E-Dergi

Çok faydalı bir eser ancak yeni nesil için dilinin biraz daha sadeleştirilmesi gerekiyor.

Hacmi küçük, değeri büyük kitaplardan biri daha... Tıpkı El Munkızü Min Ed Dalal gibi kesinlikle okunması gerekir.

Kitap hakkında çok fazla eleştiri duydum. Öyle ki, mealdeki yanlışlıkları izah etmek için hazırlanan eserin hacmi de neredeyse kitap kadar. Zaten fikirlerinin muteberliği noktasında da endişelerim vardı. Almayı düşünmüyorum ve kesinlikle tavsiye etmem.

Enfüsi manaları anlamakta insan zorlanıyor. Hz Yakup, ruh; Hz Yusuf, gönül; Züleyha, nefs; Kıftir, dünya; Kervancı, menfaat... Ancak semboller yerli yerine oturunca Kur'an-ı Kerim'in mucizelerinden birine daha tanık oluyorsunuz. Lütfen yavaş yavaş okuyun:)

Çok önemli bilgi ve belgeler içermekle birlikte anlaşılmakta zorluk çekilen bölümler var. Bazen çünle kuruluşlarında, bazen çevirilerde ve bazen de kelime harf hataları okumayı zevksizleştiriyor. Kitabın yeniden elden geçmesi gerekiyor. Her şeye rağmen aldığıma ve okuduğuma pişman değilim. Hatta memnunum.
Şunu anladım ki; Cemalddin'i tanımak için Renan mektupları yeterli...