E-Dergi

Eser malesef dipnotlara boğulmuş gibi. Belki detaylar gerekli görülebilir ancak bazı şeyleri okurun iştiyakına bırakmak gerekiyor.
Mütercim ve editör çok iyi iş çıkarmış. Kolay bir eser değil.
Eser tam bir sosyalizm-kapitalizm savaşı. Çok tekrara düşse de birçok açıdan bakıldığında okuru doyurucu bilgiler mevcut.
Ancak Sosyalizm-Marksizm dayatması çok fazla var ve tek doğru ideal tek doğru ideoloji buymuş gibi bir dayatması da mevcut. Halbuki biliyoruz ki Sosyalizm-Marksizm ideolojisi iflas etmiştir.
Tabi İşçi hakları, eşit şartlar, emek hırsızlığı söylemleri duygusal anlamda çok destek toplayacak söylemler. Bu noktada da haksız değiller, doğru olanları dillendiren bir ideoloji.
Lakin Karl Marx'a karşı çıkan, tespitlerini tahlillerini eleştiren yine kendisi gibi Sosyalist olan kişiler. Bilenler bana hak verecektir. Ama bu demek değildir ki kitabın çoğu şeyi yanlış. Hayır tam tersine baştada söylediğim üzere çok fazla güzel doğru tespitler tahliller mevcut.

Her ne kadar bazı sayfaları atlasam da (çok değil ama) genel olarak beğendiğim bir eser oldu. İçerisinde güzel nasihatler ve tespitler az değil. Okurken kendinizce bazı kararlar alabilirsiniz :)

Bir yabancı gözüyle okumak hoştu. Ülkelere, şehirlere dahil güzel bilgiler barındırıyor. Osmanlı-Rus savaşını ve 2. Mahmud döneminden de bilgiler mevcut. Güzel bir kitap, pişman etmez. Editör ve mütercimi de kutlarım, ellerinize sağlık.

Çeviri güzel. Editöre de hakkını vermek gerek.
Kitap ölüm hakikatini en derin psikolojik tahlillerle okuyucusuna sunuyor. Her sayfasına ilmek İlmek işlemiş resmen. tolstoy zannımca kendi duyguları hayata bakışını İvan karakteri üzerinden eserine serpiştirmiştir. Sağlık olmadan varlığın hiçbir kıymeti olmadığını gerçeğini de..

Felsefik bakış açısının reel hayatta hiçbir karşılığının olmaması olarak yorumlayabilirim sanki. Etkileyici bir kitap.