E-Dergi

Mevlana ve Şems aşkını sade ve etkileyici bir dille anlatan Sinan Yağmur'un kitabı kesinlikle okunmaya değer bir yapıt.Bazen Şems'i bazen Mevlana'yı düşünüp kitabın etkisiyle çok uzaklara gidebiliyorsunuz.Kitapta sıkça geçen "Ölüm aşkın kefaretidir." cümlesi ve şeytanla insan arasındaki farkın aslında "aşk" olduğunu anlatan bölüm etkileyiciydi.

Bu yayınevinin çevirisini tavsiye etmiyorum.Fransızca cümlelerin %90'ı nedendir bilinmez çevrilmeden verilmiş.Sonra bazı kelimeler yıldızlanmış(*) sanıyorsunuz ki bir dip not var ara ki bulasın.Hayır madem anlamını vermeyeceksin neden yıldız koyuyorsun.Kitaba gelince;kumarbaz bir öğretmeni ve dengesiz aşkını anlatıyor.

Harika bir anlatım, ustaca kurgulama ve fevkalade bir eser.Bu kitap edebiyatımızda kıyıda köşede saklı kalmış başyapıtlardan biri.Elinize aldığınızda soluksuz okuyacağınız kitaplardan, tek eksiği reklamsızlığı sanırım.