E-Dergi

komnena'nın hatıraları Müslümanları aşağılayıcı bir yığın efsaneler yığınından ibaret olup,inanç ile ilgili motifler hristiyanlığın putperest ve bozuk itikadını gözler önüne sermektedir.Bir yığın yanlış bilgiyi ihtiva eden,Müslüman Türklere bazen Türk,bazen İsmaili,bazen Haceri ,bazen de barbar diyen bu komnena'nın bu kitabı akademik çalışmalar için ehemmiyeti ve bizansın haçlı seferlerine ,Müslümanlara bakışı gibi konular için önemi haricinde kesinlikle alanında sınıfta kalmış; hacimli ancak basit ve çocuksu bir kronik.

Kronikler bu gibi hadiseleri anlatma noktasında mühimdir.Ancak hususan villehardouin tarafından İstanbul'un işgali ve yağması gerçek bir fetih gibi anlatılmış.Buradaki yağma ve katliam batının kendi vahşetini örtbas etmesi kaidesince üstü kapalı geçiştirilmiş ve bizans halkına yardım edilmiş gibi gösterilmiş.

Selahaddin ,Hz.Peygamber'i ve ashabını örnek almış bir kumandan...Bu kumandanı anlatmak da ancak böylesine Kudüs davasıyla yakından ilgilenen bir akademisyenin,prof.dr.Ahmed Ağırakça'nın kalemine yakışırdı.Hocamızı tebrik eder ve okurlara hocamızın diğer kitaplarını da tavsiye ederim.

Bu kitap konunun meraklılarını sıkacak bir üsluba sahip.Mütercimin bu kadar tumturaklı cümleleri tercüme ettiğine şaşırdım doğrusu.Ancak eserin ağdalı dili, belirttiğim gibi orijinalinin ağdasından kaynaklanmakta ve neredeyse vasat bir akademisyenin anlamakta güçlük çekmesine sebep olacak bir havada.Bu bir olaylar değil ,durumlar ve münasebetler kitabı.Eğer akademisyen yahut akademisyen adayı değilseniz paranıza yazık.

Ortaçağ ve İslam tarihi için böylesine mühim bir konuda ülkemizde yapılan ilk müstakil çalışmalardan birinin bir coğrafya hocası tarafından hazırlanmış oluşu ne acı.Eser Gibbon'un kötü bir kopyası olmaktan öteye gidememiş.Sadece merak ve milli duyguların böylesi önemli bir mevzuda bir eser meydana getirmeye kafi gelmeyeceği açık.Fakat Ahmed Refik beyin eseri hiç değilse daha iyi.Ülkemizde pekçok yönüyle bakirliğini korumaya devam ediyor haçlıların karanlık ve kirli tarihi.İslam,haçlı ve yerli kronik eserlerin kaynaklığında hazırlanacak elle tutulur,parmakla gösterilecek, mükellef ve ortalama 1000 sayfalık bir haçlı tarihini dört gözle bekliyoruz.