E-Dergi

Öncelikle Şefik Can'ın bu tercümesi, hikayeleri konularına göre sıralamış. Orijinal mesnevideki akıştan farklı. Eser çok yalın ve sade bir türkçe ile anlam bütünlüğü korunarak anlaşılır bir dilde kaleme alındığı için ilk okul öğrencisi bile akıcı bir şekilde anlayarak okuyabilir.
Bu eseri okuyana dek hayatım boyunca okuduğum bütün kitapları boşuna okumuşum. Her şey zaten bu kitabın içindeymiş. Hayatın sırlarını ve şifrelerini bu kitapta bulacaksınız. Bu eseri okuduktan sonra ölülerin içinde diri olarak gezindiğinizi göreceksiniz.