E-Dergi

Bir 'Dava' veya 'Dönüşüm' olmasa da, tipik Kafka temaları (otorite, otoriteye itaat, otorite karşısında bireyin tutumu, adalet, akrabalık ilişkileri, suçluluk duygusu vs.) mevcut. Fakat bu yayının çevirisinde çok az da olsa birkaç cümle çok karmaşık çevrilmiş sanki. Dönüşüm eserinde buna rastlamamıştım. Yine de hikayesi, kitabın dili de çevirisi de çok akıcı.

Benlik, benlik bilinci, kendini tanıma, özgürlük, modern (hatta post-modern) insanın huzursuzluğunun nedenleri... Yunus Emre'nin o meşhur dörtlüğündeki "kendini bilme"yi her sayfada görebiliyorsunuz bence. Benim gibi modernizm, birey ve toplum temalarını seviyorsanız, tavsiyemdir.

Fikir konusunda iki dev aydın, bilim ve siyaset felsefesi üzerine konuşuyor. Çok ince olmasına karşın (her felsefi kitapta olduğu gibi) derinliği bol bir kitap. Bu yayının baskısı da çevirisi de iyi.

Birkaç yıl önce bir dersim için aldığım, yazar hakkında hiçbir şey bilmeden okuduğum ama okuduktan sonra bana çok şey katan bir kitap. Felsefe ve sosyoloji sevenler için güzel bir eser. Ayrıca kitap kapağının tasarımı ve sayfa kalitesi de oldukça iyi.

Bu eser bence George Orwell'ın 1984'ü ile okunmalı. İkisi de distopyanın nadide örneklerindendir. Yıllar önce final sınavım için okuduğum ve unutamadığım bir kitap.