E-Dergi

İsrafil Hoca gerçekten çok uğraşarak yazdığı bu eseriyle önemli bir hakikatı gözler önüne sermiş.Allah razı olsun ilmini gayretini arttırsın.Ancak bazı paragraf ve bilgilerin kitap boyunca sık sık tekrarlanması okuma sürekliliğini engelliyor.Bazı sayfalarda üstteki bilgi alttaki dipnotta aynen tekrarlanıyor.İnşaallah,kitabın yeni baskılarında bunlara dikkat edilir.

İlk baskısını elimden düşürmeden okuduğum bu eseri bir arkadaşa hediye etmiştim.Şimdi son baskısını alıp kütüphaneme mutlaka koymam gerekiyor.Dikkatli okumak şartıyla herkese hararetle tavsiye ediyorum.

Merhum Ali Kemal Hoca güzel ve akıcı bir üslupla tüm hayatını bir film şeridine sığdırmış.İnsan okudukça elinden bırakası gelmiyor.Rahmetli,ilim ve aksiyon erbabının nasıl olacağını çok güzel bir şekilde sıralamış..

Konu ve içerik olarak kapsamlı bir eser.Ancak,baskı kalitesi olarak pek iyi değil.Kullanılan mürekkep ve harf karakterleri okumayı zorlaştırıyor,gözleri yoruyor.Keşke buna dikkat edilseydi...

Sayın Öztürk'ün bu kitabını okudum.Ancak baskı ve dizgi hatası açısından 33 sayfayı okuyamadım.Şöyle ki;64.sayfadan sonra tekrar 33-64.sayfalar dizgiye konmuş sonra 97.sayfadan itibaren devam edilmiş.Buna rağmen eser ,Cumhuriyet dönemi meal ve tefsir tarihi konusunda okuyucuyu doyurucu bilgiler vermektedir. Yalnız kitapta kullanılan ve her okuyucunun anlayamayacağı yabancı dil,osmanlıca ve öztürkçe kelimelerin sık sık kullanılması , eleştiriye açık bir yönüdür.Mesela:''bağlam,marjinal,vülger elitist,proses,kâr marjı, kantitatif açı,kalitatif açı,cezbedici bir jargon,işlevselci çeviri kuramı,apolojik ve ideolojik saikler, eklektik, müncer,sayı-harf gizemciliği,teveccüh,ironik durum,entelektüel jargon,mecaz eksenli, örtüşen, istinkâf, heterodoks ve heretik iddialar,apolojist,otantisitesi,epistemolojik,zamanın ilcaatına, meşbu,sakillik, serencam...''gibi.