E-Dergi

Honore de Balzac'ın Vadideki Zambak isimli klasiği Fransızca aslından dilimize çeviren Volkan Yalçıntoklu günümüz Türkçesi ile anlaşılır bir şekilde okurlarımıza sunmuş bulunuyor. İş bankası yayınları arasında yerini alan bu eserinde Yazarı, toplumsal ve gerçekçi roman örneğini veriyor. Taşra Yaşamından Sahneleriyle 1836'da yayımlandı. Okunması gereken bir klasik. Tavsiye ediyorum.

Danıel Defoe 'nin Robınson Crusoe Romanı Fadime Kahya tarafından İngilizce aslından dilimize çevirilmiştir. İş bankası yayınları arasında yerini almıştır. Yazar bu eserinde, gemi kazası sonucu düştüğü ıssız adada hayatta kalma mücadelesini ustalıkla anlatır. Güçlü kalemi, sade ve özgün üslubuyla dikkat çeker. Her okur bu eserde kendinden bir şey bulur. Zevkle okunacak bir klasik. Tavsiye ederim.

Shakespeare' in Atinalı Tımon isimli oyunu Sabahattin Eyüboğlu tarafından dilimize çevirilmiştir. İş bankası yayınları arasında yerini almıştır. Eserde göze çarpan, bezginlik, umutsuzluk, yabancılaşma, tiksinmek, kin ve nefret duyguları, bu oyunu yazdığı sırada yazarının çektiği acıların yansıması şeklinde tezahür eder. Okunması gereken bir kitap. Tavsiye ediyorum.

Shakespeare 'in ölmez eserlerinden biri Hamit Çalışkan tarafından dilimize çevirilmiştir. İş bankası yayınları arasında yerini almıştır. Kral IV. Henry dönemine ışık tutan Tarihi oyun larındandır. Okunması gereken bir kitap. Tavsiye ediyorum.

Shakespeare 'in ölmez eserlerinden biri olan Kral John' un Yaşamı ve Ölümü'nü İngilizce aslından dilimize çeviren Hamit Çalışkan anlaşılır bir dil kullanmıştır. İş Bankası yayınları arasında yerini almıştır. Kral John ile Roma Kilisesi arasındaki anlaşmazlık, Kral ile soylular arasında ilişkiler, karakterleri dikkat çeker. Okunması gereken bir kitap. Tavsiye ediyorum.