E-Dergi

Shakespeare 'in ölmez eserlerinden biri Özdemir Nutku tarafından İngilizce aslından dilimize çevirilmiştir. Akıcı bir üslupla ve günümüz Türkçesi ile anlaşılır bir dil kullanmıştır. Romans olarak nitelenen oyunlarından biri olup, Boccaccio' nun Decameron'undan ve kendi epik şiirlerinden esinlenerek yazmıştır. Teatral unsurları zengin deneysel oyunlarından biri kabul edilir. Okunması gereken bir klasik.

Shakespeare 'in ölmez eserlerinden eserlerinden, sahneleriyle çağımızı da yansıtan bu oyun. Özdemir Nutku tarafından İngilizce aslından dilimize çevirilmiştir. Tıtus Andronıcus Shakespeare' in ilk Tragedyası olarak kabul edilir. Kanlı, dehşet verici, tüyleri diken diken eden intikam sahneleri yer alır. Yazarının karakterleri yansıtmadaki başarısı dikkat çeker. Okunması gereken bir kitap olarak okurlarımıza tavsiye ediyorum.

Shakespeare 'in ölmez eserlerinden biri de Kısasa Kısas isimli Oyunudur. Özdemir Nutku tarafından İngilizce aslından dilimize çevirilmiştir. Yazar İtalyan öykü yazarı Giraldi'nin bir eserinden esinlenerek yazmıştır. Cinsel ahlak konusunu işleyen oyunun şiirsel atmosferini din ve ahlak yönünden ele alır. Okunması gereken bir komedyadır. Tavsiye ederim.

Beşir Ayvazoğlu'nun Kayıp Şiir isimli kitabı son şiirlerini içine alıyor. Edebiyat alanında denemeleri, Biyografileri ile tanıdığımız Beşir Ayvazoğlu'nun şiirleri de geleneğe bağlı ve modern şiirler. Onun şairlik yönünü ortaya koymakta. Estetik değeri olan bu şiirleri okumak gerek.

Abbas Gaibzade 'nin Rüstem ve Sührab isimli Eseri İhsan Şehitoğlu tarafından hazırlanan ve Grafiker yayınları arasında Metin-Sözlük-Tıpkıbasım halinde yerini almıştır. Firdevsi' nin Şehname 'sini kaynak alan bu eseri tavsiye ederim.