E-Dergi

Edmondo de Amıcıs'ın İstanbul Romanı 'nı İngilizce' den çeviren Sevinç Tezcan Yanar, günümüz Türkçesi ile anlaşılır bir dil kullanmıştır. İstanbul 'u 1870'li yıllarda gördüğü manzara karşısında büyülenen yazar öve öve şehrin görkemini geçmişe de yapılan bir yolculuk gibi etkili bir şekilde roman türünde bize kazandırılıyor.

Gerard de Nerval'in İstanbul Yolunda isimli Eseri dilimize tam metin olarak çevirilmiştir. Dili günümüz Türkçesi ile anlaşılır bir şekilde Osmanlıyı ve geleneklerini, İstanbul 'un güzelliklerini etkili olarak ifade ediyor. Yazarı ve İstanbul' u Onun seyahati sırasındaki gözlemlerini merak edenler için önemli bir kaynak. Tavsiye ederim.

Jules Verne ait olan ve dört kısa hikayeden oluşan bu kitap dilimize çevirilmiştir. Macera ve komediyi birleştirdiği bu hikayelerde Verne 'in ironik üslubuyla zevkle okunmakta. Okunması gereken bir kitap. Ufuk açıcı. Kitaba dalıp gidiyorum. Tavsiye ederim.

Seneca 'nın Öfke Üzerine isimli Eseri dilimize çevirilmiştir. Yazar, öfkeyle yol açan durumları, bu durumda sergilememiz gereken tavrı, öfkeyi nasıl yenebileceğimizi tartışıyor. Okunması gereken bir kitap. Tavsiye ediyorum.

Seneca ' nın bu eseri dilimize çevirilmiştir. Yazar, kısa hayatımızda mutlu olabilmemiz için yapmamız gerekenleri, ahlaki kuralların gücünü ve gerekliliğini, mütevazi yaşamanın önemini, açgözlülüğün ve hırsın zararlarını, umudu, korkuyu didaktik bir şekilde tartışıp okuyuculara aktarıyor. Okunması gereken bir kitap. Tavsiye ediyorum.