E-Dergi

Henrik Ibsen'in Toplumun Payandaları ve Hortlaklar isimli iki oyunu Georg Lukacs'ın önsözüyle birlikte İbrahim Yıldız'ın çevirisiyle okuyuculara sunulmuştur. Yazar, ahlak problemini kişisel ve toplumsal boyutlarıyla ele almaktadır. Okunması gereken bir kitap.

Henrik Ibsen'in Yaban Ördeği isimli Eseri Banu Gürsaler Syvertsen tarafından günümüz Türkçesi ile anlaşılır bir dil kullanarak akıcı bir üslupla dilimize kazandırılıyor. Yapı Kredi bankası yayınları arasında yerini almıştır. Yazar 'ın en önemli oyunlarından biri olup okunması gereken bir klasiktir.

Euripides 'in Medea isimli Eseri Ali Çokona tarafından Yunanca aslından dilimize çevirilmiştir. Hasan Ali Yücel klasikler dizisi İş bankası yayınları arasında yerini almıştır. Çeviri günümüz Türkçesi ile anlaşılır bir dil ve üslupla dilimize kazandırılıyor. Başkahraman Medea 'nın, intikamını ve nihilist karekteri ile tragedyanın değişik bir örneğini veriyor. M Ö 431 yıllarda sahnelendiği ve Dionysos şenlikleri nde derece almıştır. Okunması gereken bir klasik.

Chrıstopher Marlowe 'un Kartaca Kraliçesi Dıdo isimli Eseri, İngilizce aslından çeviren Özdemir Nutku, usta bir kalem ve günümüz Türkçesi ile anlaşılır bir dil kullanmıştır. İş bankası yayınları arasında yerini almıştır. Yazar, İngiliz Tiyatrosunda yeni bir çığır açmıştır. Okunması gereken bir kitap.

Charles Dıckens'in İki Şehrin Hikayesi isimli Eseri Didar Zeynep Batumlu tarafından İngilizce aslından dilimize çevirilmiştir İş Bankası yayınları arasında yerini almıştır. Yazar bu eserinde, Fransız Devrimi'nin şiddet ve coşku atmosferini Paris ve Londra ekseninde ele alır. Günümüz Türkçesi ile ve akıcı bir üslupla okurlarımıza sunulmuş olup okunması gereken bir kitaptır. Tavsiye ediyorum.