E-Dergi

Gerçeklik payı vererek şaşkınlıkla okudum sonrasında tesadüfen elime bedri ruhselmanın kitabı geçti meğer bunlar dünya üzerinde sık sık yapılan kayıtlara alınan bilimsel ispatı olan geçmişte kimi üniversitelerde hocaların bir araya gelip rapor oluşturup altına imzalarını atacak türdenmiş meselelermiş ucu bucağı yok anlaşılan.

Çevirisi çok kötü bu serinin bir de ezoterizm yine bilmeden aynı çevirmenden kitabını almışım sırf gizem katmak için insan bu kadar mı zorlaştırır mesela notion imgilizce çeviri yapıyor nosyon diye ben bunu bilmek zorunda mıyım Türkçe'ye karşılık gelen çok güzel terimler var bunun gibi birçok sebeple okumayı çok istediğim bu eserleri okuyamıyorum madem bu kadar zorlanacağım orijinal ingilizce alırdım başta razı gelirdim verdiğim paraya yazık. Ek olarak kimse incelemiyor mu bu eserleri? Metinde her zaman akıcılık anlaşılır olmak ve anlam bütünlüğü esas olmalı.