E-Dergi

Caner Taslaman hocanın çok ama çok fazla dile çevirerek okurlara sunduğu bir eser olduğu için Türkçe olarak nelerden bahsettiğini öğrenmek adına satın aldım. Acaba yabancı dillerde diğer insanlara sunularak onlara neler anlatılmak isteniyor, neler anlatılıyor merak ettim. Sırasının gelmesini bekliyor kütüphanemde.

Kitabın içerik kısmını inceledim ve kitabın ilgi çekici olduğunu fark ettim. Yazarın diğer kitaplarını zaten okudum veya okumaktayım. Yazarın kullandığı dil çok güzel. Bu kitapta da aynı etkiyi bulmayı umut ediyorum

Türkçesini alacaktım sonrasında İngilizcesini edinmeyi tercih ettim. Konusu ve ilerleyişi güzel ancak yazarın bu konuları Türkçe nasıl ifade ettiğini sürekli merak ediyorum. Bence Türk yazarların kitapları birinci dilden okunmalı. Bu şekilde daha faydalı olacağını düşünüyorum. Onun haricinde iki dili karşılaştırmalı da okumak tabii bir seçenek. Dilinizi geliştirmek istiyorsanız düşünmeden alın. Dili gayet akıcı ve anlaşılır. Kesinlikle tavsiye ederim.

Muhammed İkbal'in kitaplarını edinmek istedim ve kısa bir araştırma yaptım. Kendisinin kitapları arasında konusu ilgimi çeken bu kitap oldu. Türkçe baskısından daha uyguna geldiği için yabancı dilde de okuma yapmak istediğim için bu baskıyı tercih ettim. Umarım gerçekten dilini anlayabilir ve amacıma ulaşabilirim. Onun haricinde göz attığımda gayet iyi olduğunu gördüm. İnşallah yanıltmaz

Bende zaten Türkçe baskısı mevcuttu. Biraz paraya kıyıp bunu da almak istedim. Muhtemelen bunda İngilizce okuyarak ilerleyip anlamadığım noktaları Türkçe baskısından kontrol edeceğim. Gayet faydalı olacağı görüşündeyim. Ayrıca tanıdığınız yabancı arkadaşlarınız varsa da bu kitap aracılığı ile referans göstererek onları aydınlatabilirsiniz. Bu noktada gayet faydalı olacağı kanaatindeyim. İngilizce baskısı için teşekkürler