E-Dergi

Özgün bir dil, etkileyici güzel öyküler.

Çok ama çok güzel öyküler. İronik dili çok hoş, hem gülümsetiyor hem içinizi sızlatıyor.

Çeviride (ya da editörlükle de diyebiliriz belki) yer yer sorunlar olsa da, sadece polisiye kalıbına sokulamayacak çok güzel bir kitap. Dönemin Stockholm'undaki sefalet, açlık, dönemin yaşam tarzı o kadar canlı betimlenmiş ki, Dickens'ın Londra'sını hatırlatıyor.

Mükemmel bir çeviri, harika bir kitap. Çeviri öyle güzel ki, sanki çeviri değil Türkçe yazılmış bir kitap gibi...

Benim buradan aldığım kitapta, baştaki listede adı yazan bir öykü eksik. Kitap 128. sayfadan 137'ye atlıyor. Olmayan öykünün sonu önceki öykünün sonu gibi görünüyor ama "bu nasıl bir son, hiçbir şey anlamadım" deyip önce listeye sonra sayfa numaralarına bakınca gördüm. Hekesin kopyası aynı mı acaba? (Öyküler çok güzel, bunu da belirtmiş olayım.)