E-Dergi

Kitap bazı oryantalistlerin bazı konular hakkındaki görüşlerini de ele alıp değerlendiriyor. Ama bana öyle geldi ki yazarın Arap dili konusunda derinliği yok. Ayrıca delil olarak getirdiği ayetleri de tam manasıyla vukufiyet sağlayarak istidlal etmiş değil. Ama müslüman zihnini açan,Kuranı daha iyi anlamaya yönelik adımlar atmaya çalışan bireylere bir başlangıç noktası sağlayabilir. En azından Kuranın cem'i ve Kuran kronolojisi hakkında bazı oryantalistlerden de iktibas ederek söylediği şeyler gayet araştırılmaya değer meselelerdir. Bunun dışında kuran üzerine araştırma yapmayacak bireylerin okumamalarının daha uygun olduğunu düşünüyorum.

Kitabın bu baskısı farsçadan azeri türkçesine oradan da türkçeye çevrilmiş. Dolayısıyla tercüme ordan oraya derken mahvolmuş. Cümleleri okuduğumda beynimde birşeyler canlanmıyor. Cümleler hep havada kalmış bir zemini yok. Yanlış anlaşılmasına kitap çok güzel ama baskısı kötü. Satıcı da sağolsun keşke yazsaydı tercüme şeklini ona göre hareket etseydik. İyi tercümeli bir baskıda ziyadesiyle istifade edilebilecek bir kitap.