E-Dergi

Bu güne kadar satın aldığım için pişman olduğum birkaç kitaptan biri... 65 yaş üzeri, psikolog ve iki çocuk yetiştirmiş biri olarak genç annelere hediye vermek üzere iki tane satın almıştım. Ancak kitabın yazarının çok önemli ve hassas bulduğum çocuk yetiştirme konusunda yeterli eğitiminin olmadığını görerek üzüldüm, böyle bir kitabı yazmak için konunun uzmanı olmak gerekir. Kitabı satın alarak hata yaptığımı düşünüyorum, ne kendim okuyacağım ne de başkalarına tavsiye edeceğim...

"Aşık Kemiği"ni bir gazetenin kitap ekinde görerek satın aldım. Keşke Fransızca bilseydim de Fransızcasını okusaydım. Zevkle ve merakla okunacak bir otobiyografik roman. Ancak çevirisi ve yazım kurallarının (özellikle noktalama işaretlerinin) yanlış kullanımı beni okurken çok zorladı, bazı cümleleri tekrar tekrar okumak zorunda kaldım... Bir okuyucu için bunun ne kadar sıkıcı olduğunu tahmin edersiniz.....