E-Dergi

Bir şey eksik miydi? Hasta ile doktor arasındaki diyaloğa biraz daha yoğunlaşılmasını bekledim; doktorun hastadan etkilenişinde neden(ler) yüzeyseldi. Ama hikayeyi dolandırmadan sunuş başarılı

Bu kitap yalnızca hükümdar Melikşah'a yazıldı!...

Konusu itibariyle ön yargılarıma uyarak sıradan bir okuyuşu sonlandırmayı bekleyeceğimi düşündüm. Sonrası, Zweig; insancıl. Hikayenin sonunu umursatmayan dersimi almıştım!

İncelikli bir çalışma ile hazırlanmış bir yayın; çevirinin ötesinde.

Bundan başka; okuyun!

Bir klasik olarak, 'Vadideki Zambak'ı okumaktan bir kaç kere vazgeçmiştim. İş Bankası yayınlarına odaklandığım son zamanlarda bu kere onu es geçemedim. Okumaktan zorlandığım bir yazar Balzac; bazen zorla ilerletiyorsunuz hikayeyi... Ama bu sancının, dikkati dağıtmadan ilerlemenin karşılığını yazarın vaat edeceğinden de emin olmalısınız.

Bu yayın için: Birkaç küçük yazım hatası vardı. Bir de, çevirinin kendini tıkadığı anlar hissediliyordu, akışın kendini yanlışlıklara ve kopukluklara çaresizce bıraktığını hissettim birkaç kez!