E-Dergi

Kitabın içeriğine yorum yapacak değilim; ilmi okuyana hayreylesin. Kitabın düzeltmelere, iyileştirmelere ihtiyacı var

Yazarının yazmadığı Önsöz tehlikelidir. Gereksizliği okuru itebilir.
Öykü, yine vurucu; yazar çok güçlü.
Herşeyden önce insanlığı yüceltin ey insanlar!

Sanki özetti. 'Hacı Murat', tam bir Tolstoy romanı kıvamında anlatılmış olsa bir 'Savaş ve Barış' seviyesinde belki de üstünde bir eser olabilecek bir derinliği ve genişliği olan bir öykü. Bu eserde Tolstoy insanlığını, hümanizmini hissediyorsunuz.

Yazar, yetenekli bir dövüşçü gibi tek hamlede okuyucuya istediğini yapıyor; insan, o iki büklüm kalıp ölümle pençeleşmeyi bütün duyuları ile izleyip ertesi gün uykusundan uyanarak yaşamayı nasıl başarır, işte bunu anlamıyorum, der ve sizi öylece bırakıverir...

Çevirmenin notları Martin Eden'i daha iyi tanımamızı sağlıyor. Martin Eden karakteri, Jack London'un kendi yaşamından paylar sayesindedir sanırım, roman karakterlerinin soyutluğu dışına çıkmayı başarıyor ancak Eden'ı ortaya çıkartan sebep ve bu amaçta ilerleyen kurguda Eden gerçekçiliğini finalde yitiriyor. Neyse ki, bu, kendini çok sevdiren Eden'dan yeterince haz aldıktan sonra oluyor ve üzerinde durmuyoruz. Dipnot.145'teki gerçekçi sahne bahsine bende katılıyorum. Gerçekten gerçekçiydi.