E-Dergi

Nedir, bu eserin değeri? Yorumlarda yazan mı? Yoksa okuduğunda aldıkların mı? Benim için bu şu an için bir çelişki!

Bilmenin ve inancın sağlamlığı ve yorumun gücü ve güzelliği olan bir eser

Nihayet okudum, eksikti büyük
Zamanın müsaade etmesi yanında
Bordo Siyah'ın günümüz Türkçesiyle baskısı da yardımı büyük

Ancak: Bir kitabı yazarın hissinden, düşüncesinden, velhasıl onun dünyasından okuruz doğallıkla ama günümüz diline çevirirken yazarın eserine saygısızlıktır ondan, özellikle hissinden uzakta, dışarıdan, bir inceleme gibi çevirmek

Maşallah, yorumlarda yazarın düşüncelerine katılmayan yok gibi... Ancak yorumlarda, sanki, yazar aksini istediği halde bir eylemsizlik yandaşlığı var. Bir taraftan da yazar, 70'li - 85'li yıllarda eylemin imkansızlığına zorunlu kalmanın vicdani acısıyla yazmış gibi, etliye sütlüye pek karışılamamış, düşünce boyutunda kalınmış; aksi iddia edildiği halde; beklenen bir şey yok yani, 'Hadi!' diyen yok. En nihayetinde ortaya konan şey bir toplum işi, toplumun eylem işi. Ben mi vicdansızım yoksa!

Öykü o kadar müthiş ki, diğer olumsuz her şeyi elinizle kenara taşıyıp odağınızdan kopmuyorsunuz