E-Dergi

ibni sina’nın eserleri
kapsamlı şekilde çevrilmedi maalesef.yeniden iyi bir tercümesi ve basımı gerekir.

tam mantık kitabı değil zaten. kitabın gayesini iyi anlamışsınız. tebrikler.

kitabı daha okumadım.önsözünden istifadeyle kutsal dil kavramındaki kutsal(sacred) terimine ne anlam verildiği içeriği doldurulmadığı için de çalışmanın temellendirme aşaması yapılmamış görünüyor.yahudilikte ve hristiyanlıktaki dogma ya da kutsal kavramlarını yan bir anlamda geçmişteki aşamalarıyla alımlama teşebbüsü bize islamdaki varsa yansımaları nedir?bu konuda karşılaştırmalı temel kaynaklara ve içeriklere ihtiyaç var.yine de ülkemizde iyi eserler yazanlara minnettar kalacağız.

teşekkürler:))

maalesef ömer türker hocayı sevsem de çok kötü bir tercüme olmuş.anlayamadığım şerif cürcanî nin eseri el mevakıf çok iyi tercüme edildiyse de ibni Sina'nın bu eseri çok kötü tercüme edilmiş.sadelestirme sebebiyle berbat olmuş maalesef.yeniden tercüme edilmesi ve yorumlarıyla basılması gerekir.