E-Dergi

Öncelikle, kitabın çevirisi gerçekten çok güzel. Can yayınları ve Nihal Yalaza Taluy birleşince baskı kalitesi ve çeviri açısından ortaya mükemmel bir birliktelik çıkmış. Kanımca edebiyat tarihinin en değerli yazarı olan Dostoyevski, bu romanında da inanılmaz renkli karakterler ve yaşam tarzları ortaya koymuş ve hikayesini son derece akıcı bir şekilde okuyucuyu hiç sıkmadan anlatmayı başarabilmiştir. Kitabı okurken okuyucuya sıkıcı gelebilecek tek nokta, İppolit'in mektubudur. Bu 10-15 sayfa dışında herşey tek kelime ile mükemmel.

Kitap gerçekten mükemmel ve bir idam mahkumunun psikolojisini Victor Hugo inanılmaz güzellikte ortaya koymuş. Bu kitabı mutlaka okumanızı tavsiye ederim. Burada okuyuculara çok önemli bir noktada tavsiyem olacak,

1.) Bu kitabı okuduğunuzda idam mahkumlarının nasıl bir kötü psikoloji içerisinde olduklarını Victor Hugo inanılmaz güzellikte anlatmış, fakat okuyucuların ÖLDÜRÜLEN KİŞİNİN ve ONUN AİLESİ VE ÇOCUKLARI açısındanda bu kitabın tersi bir kitabın yazılabileceğinide unutmamaları gerektiğini düşünüyorum. Yani, Victor Hugo olaya tek taraflı bakmaktadır ve bir insanı öldüren idam mahkumunu çok masummuş gibi göstermektedir. Dedim ya, kitabı mutlaka okuyun fakat okurken çok fazla etkilenipte idam mahkumlarının çok masum insanlar oldukları fikrine kapılmayın.