E-Dergi

Murat Uyurkulak romancılığındaki başarısını kısa hikayelerine de taşımış. Zaten aylık aldığımız bir dergide de kısa hikayelerini severek takip ediyoruz. Murat Bey ne yazsa oluyor. Ancak şu "Kurtuluş On İki" hikayesi biraz fazla Avrupai olmuş.

Bir adamın sadece bir kaç saniyede bu kadar hızlı ve keskin bir dönüşüm yaşaması gerçekle çok bağdaşmıyor bana. Bana kalırsa Zweig uzun yazmayı sevmiyor ve bu da bazen, hikayeyi olduğundan fazla kısaltmasına ve gerçeklerden uzaklaştırmasına neden oluyor.

Hikaye güzel, ancak anlatımda aksaklıklar var. Bu biraz da çeviriden kaynaklanıyor. Bir sayfada 30 defa "diye düşündüm" tamamlamasını görebilirsiniz ki bu gerçekten hem can sıkıcı hem de odaklanma sorunu yaratıyor. Bence bir yazar ya da çevirmen "diye düşündü" veya "dedi" gibi diyalog tamamlayıcılarını minimuma indirmeli

Kısa ve net bir hikaye. Ezbere dayalı bir öğrenme tekniğinin çok basit bir parmak hareketiyle nasıl yerle bir olduğunu anlatıyor.

Fena değil, ama daha iyileri var Orhan Pamuk'ta. Bir insanın, bir gazetecinin yazdıklarına bu kadar müptela olması çok gerçekçi gelmedi bana.