E-Dergi

Anlatıcının annesizliği, sömürge yönetimi altında yaşayan bir yerli oluşu, erkekler dünyasında kadın olarak var olmaya çalışması, sevmek ve sevilmek sistemine normal sayılacak yerlerden dahil olamayan ruh rali… gibi özellikleriyle çok şey vaat eden bir roman. Ama okuma zevki olarak beni mutlu etmedi. Bipolar bir tonla yazılmış geldi bana, yüksek ve kibirli bir ritmi var, hem karakterin hem de yazı üslubunun… Çok mühendislik yapılmış izlenimi veren metinleri sevemiyorum, belki de bu dönemdeki bana hitap etmemiştir. Beğendiğim ve eğer kitapların altını çizme huyum olsaydı altını çizeceğim paragraf ve cümleler vardı ama tamamı için tekrar okurum diyemiyorum. Yayınlanacak diğer kitaplarını da okuyup yazarla ilgili derli toplu bir fikir sahibi olmak niyetindeyim. Türkçe’ye ilk kez çevrilen yazarlarla bizi buluşturan yayınevlerine teşekkürler :)

Annie Ernaux yazınını sevmeye çabalıyorum ama olmuyor :) Saplantılı ve tek taraflı aşkının bir yan öykü vs olmasını çekebilirdim ama tüm roman boyunca bir kadının "ondan bana en azından aids kalsaydı" minvalinde bir cümleyle giden erkeğin arkasından ağlaşmasını okumaya katlanamadım. Bir Kadın’ı da okudum, sevemedim. Sırada "Seneler" var, son kez deneyeceğim.

Bu kadar iyi yazılmış, jilet keskinliğinde ve gerçek bir demir leblebi olan bu romanın neden daha fazla konuşulmadığını ve okunmadığını merak ediyorum. İçinde her türlü istismar var, bazı okurlar için tetikleyici olabilir. Medeniyetin beşiği dediğimiz batıda da şehir sınırlarının biraz dışına çıkınca yaşananlar dünyanın kalanıyla aynı, bunu okuyoruz. Çok genç bir yazarın elinden çıkmış, yumruk atan satırlar…

Hikayeyi aktarış biçimi, çizimler, tebessüm ettirirken gözlerin dolmasını sağlamadaki başarı…çok sevdim. Hep böyle grafik romanlar okumak isterim ve elbette 'kağıt için teşekkürler ağaçlar'

Mükemmel çeviri. Dazai’nin yalın üslubunu yavanlığa düşmeden, tüm duygularıyla aktaran ve okurken çevirmene içimden teşekkür ettiren bir metin olmuş. Notlar kısımları da kitabın okuma zevkini arttıyor, hem dönemin Japonyası hem de Dazai’nin hayatıyla ilgili bilgiler içeriyor. Çok beğendim, teşekkür ederim.